Dieses Buch unterstützt Gewaltopfer, die Autorin ist Mitglied im Verein „Respekt für Dich - Autorinnen gegen Gewalt“.
Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Verlage, Herausgeber und Autor unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Bibliografische Information der Nationalbibliotheken:
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. Die Österreichische Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der österreichischen Nationalbibliothek.
1. Auflage 2015
Herausgeber: Karina Pfolz, www.karinaverlag.at
Text: © Dagmar Tollwerth
Fotos: Susana Ferreira, © Adelino Ferreira
Übersetzung: Neusa Sobrinho Amtsfeld
Layout, Satz und Überarbeitung: © Bengt Moll, www.bm-kud.de
Autorenfoto: © Freya Mertens-Boese
Kalligrafie: © Marí Emily Bohley
August 2015, Karina Verlag, Vienna, Austria,
ISBN: 978-3-903056-49-7
Prefácio
Es gibt drei Zeilen und siebzehn Silben, die enthüllte Momente zeigen.
Dieses facettenreiche Buch enthält die erstaunlichen Bilder der portugiesischen Fotografin Susana Ferreira. In diesen Aufnahmen erkennt man ihre Leidenschaft zur Fotografie und ihre Sehnsucht ins Weite. Auf ihren Reisen besuchte sie Orte von großer Schönheit und solche, die Viele nicht sehen wollen. Vom atemberaubenden Anblick eines majestätischen Segelschiffs auf dem offenen Meer bis hin zum bettelnden Kind, welches von seinem entbehrungsreichen Leben dazu gezwungen wurde.
Susana Ferreira hielt mit ihren fesselnden Fotos die Wucht und die Zartheit der Stimmungen fest und gibt sie eindeutig und begreifbar wieder. Ich war von der Schönheit und Authentizität dieser Bilder so fasziniert, dass die Idee zu diesem Buch schnell geboren war. In Não é a redução das linhas nem das sílabas que impedem a revelação de momentos.
Ao longo das páginas deste livro, vamos ao encontro fotográfico do extraordinário trabalho de Susana Ferreira.