Unsere eBooks werden auf kindle paperwhite, iBooks (iPad) und tolino vision 3 HD optimiert. Auf anderen Lesegeräten bzw. in anderen Lese-Softwares und -Apps kann es zu Verschiebungen in der Darstellung von Textelementen und Tabellen kommen, die leider nicht zu vermeiden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
© eBook: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019
© Printausgabe: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019
Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung und öffentliche Zugänglichmachung, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Film und Funk, Fernsehen und Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags.
Redaktionsleitung: Grit Müller
Verlagsredaktion: Anne Kathrin Scheiter
Autor: Wolfgang Rössig
Redaktion: Elke Sagenschneider Texte und Projekte, München
Bildredaktion: Stephanie Weikert
Layoutkonzept/Titeldesign: fpm factor product münchen
Kartografie: Theiss Heidolph und Kunth Verlag GmbH & Co. KG
eBook-Herstellung: Anna Bäumner, Martina Koralewska
ISBN 978-3-8464-0649-6
1. Auflage 2019
GuU 0649 05_2019_02
Bildnachweis
Coverabbildung: plainpicture/Ylä-Mononen, Topi
Fotos: Finish Tourist Board: >; Finish Tourist Board: >; Finish Tourist Board: >; Finish Tourist Board: >; Getty Images/500px/Ulmanen, Seppo: >; Getty Images/Azumendi, Gonzalo: >; Getty Images/Bryukhanova, Anna: >; Getty Images/claudiodelfuoco: >; Getty Images/Douxchamps, Damien: >; Getty Images/EyeEm/Ng, Robin: >; Getty Images/EyeEm/Ratilainen, Mika: >; Getty Images/EyeEm/Tretjakov, Teemu: >; Getty Images/Fawcett, William: >; Getty Images/Folio/Heinonen, Jonne: >; Getty Images/hemisfr/Caviglia, Denis: >; Getty Images/Hiroyuki, Ito: >; Getty Images/Inacio, Joao: >; Getty Images/izhairguns: >; Getty Images/Marco_Piunti: >; Getty Images/Otte, Silvia: >; Getty Images/Penttinen, Miemo: >; Getty Images/Penttinen, Miemo: >; Getty Images/Vainionpää, Samuli: >; Getty Images/van Dierendonck, Bernard: >; laif/Azumendi, Gonzalo: >; laif/hemis/Perau, Louis-Marie: >; laif/Hirsch: >; laif/Modrow: >; laif/Theis, Gulliver: >; LOOK-foto/age fotostock: >; mauritius images/Alamy/Karjalainen, Mikko: >; mauritius images/Alamy/Thomenius, Ivlarkus: >; mauritius images/Alamy/White, Tim E: >; mauritius images/Cultura/Planet Pictures: >; Mauritius Images/Imagebroker/Krämer, Thomas: >; mauritius images/nature picture library/Rouse, Andy: >; mauritius images/View Pictures LTD: >; Rössig, Wolfgang: >; Seasons Agency/Jalag/Huck, Lara: >; Shutterstock/Ad Oculos: >; Shutterstock/Nikiforov, Alexander: >; Shutterstock/Pecold: >; Shutterstock/Scanrail1: >; Shutterstock/Stemmer, Aleksey: >; stock.adobe.com/Aliaksei: >; stock.adobe.com/Bruev, Grigory: >; stock.adobe.com/Martin: >; stock.adobe.com/rbkelle: >; stock.adobe.com/uckyo: >; Visit Finland/Vastavalo/Jämsen, Jorma: >; Visit Helsinki/Hellsten, Jussi: >; Visit Helsinki/Kuva, Juho: >; Visit Rovaniemi: >
Unser E-Book enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Im Laufe der Zeit können die Adressen vereinzelt ungültig werden und/oder deren Inhalte sich ändern.
Bei Interesse an maßgeschneiderten B2B-Editionen: gabriella.hoffmann@graefe-und-unzer.de
Die Polyglott-Homepage finden Sie im Internet unter
www.polyglott.de
www.facebook.com
Seen und Birkenwälder in Karelien, Inselträume in der Schärenwelt, herbe Wildnis und endlose Weiten in Lappland, kühne Architektur, Weltklassedesign, Mitternachtssonne und Nordlicht: Finnland ist ein Multitalent!
ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFTEN
Seen, Wälder, Schären, Wildnis und endlose Weiten
••••ºº
KULTUR- & BESICHTIGUNGSMÖGLICHKEITEN
Avantgardearchitektur, Holzhausidyllen, Oper in Savonlinna, Kultursommer in Helsinki, Tango in Seinäjoki
•••ººº
KULINARISCHE VIELFALT
Wild, Piroggen, frischer Fisch und Beeren aus dem Wald
•••ººº
SHOPPING
Glaskunst von Iittala, Mode von Marimekko, Fiskars-Scheren, Design und Silberschmuck der Sámi
••••ºº
ABENTEUER & ENTDECKEN
Nationalparks mit Bären und Beeren, Polarlichter und Mitternachtssonne, Fahrten mit Hunde- und Rentierschlitten
••••ºº
SPORTLICH UNTERWEGS
Wandern, Rafting, Kayaking, Wintersport …
•••••º
STRANDURLAUB
Ja, das gibt‘s: bei Pori, Hanko aber auch Helsinki
•••ººº
WELLNESSFAKTOR
Schöner schwitzen — und dann ab in den See!
••••••
PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS
Urlaub im Ferienhaus ist durchaus bezahlbar.
•••ººº
• = gut •••••• = übertrifft alle Erwartungen
Die kleinen Geheimnisse sind oftmals die spannendsten. Hier werden die Geschichten hinter den Kulissen erzählt.
Sie sind die kleinen Teufelchen im finnischen Naturparadies, die hyttynen genannten Mücken, die allerdings stets äußerst zahlreich in der Pluralform als hyttyset in Erscheinung treten. Und natürlich hält ein Finne den Rekord im Mückenschlagen. Tatsache ist, in Lappland sind die Myriaden von Mücken gieriger als ihre Schwestern im Süden, aber sie haben ja auch nur einen guten Monat Zeit. Zur wunderschönen Ruska-Zeit sind sie längst wieder weg. Im karelischen Seenparadies kommt es drauf an. Finnische Mücken lieben hohes Uferschilf, je sumpfiger die Landschaft, desto besser. Aber sie mögen keinen Wind. Noch gemeiner sind Kriebelmücken, die sogar durch T-Shirt und Hose stechen. Da helfen nur Moskitonetze, weite Tarnkleidung und OFF, das tatsächlich wirkende finnische Mückenmittel. Im Süden auf den Schäreninseln und in den Städten sind Mücken kein Problem.
»Das Volk schweigt in zwei Sprachen«, heißt es in Brechts »Herr Puntila«. Damals gab es allerdings noch keine Handys, die das Klischee ad absurdum führen. Es mag schon sein, dass ältere Menschen auf dem Land die vielen Vokale der finnischen Sprache sparsam gebrauchen, aber eigentlich wählt man nur seine Worte mit Bedacht und lässt Überflüssiges weg. Und das Meiste ist nun mal überflüssig! In der Sauna tauen übrigens auch die schweigsamsten Finnen schnell auf.
Die Finnen sind zutiefst davon überzeugt, dass nichts ihren Charakter besser beschreibt als das eigentlich unübersetzbare Wort sisu. Frei interpretiert bedeutet es in etwa »verbissene Energie« oder »Ausdauer«, eine Eigenschaft, die das finnische Volk in seinen langwierigen und erbitterten Kämpfen um die Unabhängigkeit stets gut gebrauchen konnte. Sich nach Tiefschlägen aufzurappeln, niemals aufzugeben, auch wenn die Chancen noch so schlecht stehen, wie etwa im Winterkrieg gegen die schier übermächtigen Truppen Stalins, das ist sisu. Die Dinge aus eigener Überzeugung zu tun und nicht deshalb, weil ein Nachbar etwas denken oder sagen könnte, auch das ist sisu. Und wenn die finnische Eishockeymannschaft trotz aussichtslosem Rückstand dem schwedischen Erzrivalen einen hartnäckigen Kampf bis zur Schlussminute liefert, dann werden die Kommentatoren natürlich ebenfalls als Erklärung das finnische sisu bemühen.
SYMBOLE ALLGEMEIN
L
Erstklassig: Besondere Tipps der Autoren
C
Seitenblick: Spannende Anekdoten zum Reiseziel
1
Top-Highlights und
0
Highlights der Destination
1
Die POLYGLOTT-Touren
6
Stationen einer Tour
1
Hinweis auf 50 Dinge
Hotel DZ
Restaurant
€
bis 60 EUR
bis 15 EUR
€€
60 bis 120 EUR
15 bis 30 EUR
€€€
über 120 EUR
über 30 EUR
Zeichenerklärung der Karten |
|
Autobahn Schnellstraße | ||
beschriebene Region (Seite=Kapitelanfang) |
|
Hauptstraße sonstige Straßen Fußgängerzone | ||
|
Sehenswürdigkeiten |
|
Eisenbahn Staatsgrenze | |
Tourenvorschlag |
|
Landesgrenze Nationalparkgrenze |
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
Das städtebauliche Juwel im Stil des Klassizismus überragt der imposante Dom.
Direkt vor den Toren von Helsinki liegt die UNESCO-geschützte Inselfestung.
Die historischen Speicherhäuser geben der Stadt am Porvoofluss ihre Atmosphäre.
Designer wie Alvar Aalto haben Glasprodukte mit klarer Formensprache entworfen.
Die Stadt hat ein reiches Kulturleben und den Schärengarten vor der Haustür.
Die Altstadt mit wunderschönen Holzhäusern zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
... ist die einzige Stadt auf den schwedischsprachigen Åland-Inseln.
Die trutzige Festung Olavinlinna bewacht die Perle des Saimaa-Seengebiets.
Ein schmaler Eiszeitgrat zwischen zwei Seen ist finnische Nationallandschaft.
Weit geht der Blick von Nordkareliens höchstem Gipfel auf die Bilderbuchlandschaft.
Auf der Eismeerstraße geht‘s durch Sámi-Gebiete mit Rentierwirtschaft.
Das Tor zur Arktis und Heimat des Weihnachtsmanns liegt am Polarkreis.
mehr entdecken, schöner reisen
Perfekte Planung > Parallel > aufschlagen
TOUREN |
REGION |
DAUER |
|
TOUR 1 |
Zu Fuß durch die Innenstadt |
Helsinki |
1 Tag |
TOUR 2 |
Design-Helsinki |
Helsinki |
1–2 Tage |
TOUR 3 |
Helsinki per Tram 2 / 3 |
Helsinki |
mind. 1 Std. |
TOUR 4 |
Südküste & Kymijoki-Tal |
Südfinnland |
4–5 Tage |
TOUR 5 |
Stadt, Land, Fluss und mehr |
Südfinnland |
3 Tage |
TOUR 6 |
Westküstenbogen |
Westküste & Åland |
4–5 Tage |
TOUR 7 |
Musikantenpfad |
Westküste & Åland |
3–4 Tage |
TOUR 8 |
Von Turku nach Mariehamn |
Westküste & Åland |
5 Tage |
TOUR 9 |
Inselhopping auf Åland |
Westküste & Åland |
5–6 Tage |
TOUR 0 |
Saimaa-Runde |
Seenplatte & Karelien |
3–4 Tage |
TOUR ! |
Im Herzen des blauen Finnlands |
Seenplatte & Karelien |
1 Woche |
TOUR @ |
Karelien – auf den Spuren des Kalevala |
Seenplatte & Karelien |
5 Tage |
TOUR # |
Fjällweg der vier Winde |
Lappland |
5 Tage |
TOUR $ |
Durch Lapplands Goldgebiete |
Lappland |
5–7 Tage |
TOUR % |
Helsinki und Rovaniemi – Ostsee und Polarkreis |
Extra-Tour |
1 Woche |
TOUR ^ |
Mit dem Auto quer durch Finnland zum Polarkreis |
Extra-Tour |
2 Wochen |
TOUR & |
Im Land der tausend Seen |
Extra-Tour |
3 Wochen |
TOUR * |
4-Städte-Tour |
Extra-Tour |
4 Tage |
© mauritius images/Alamy/Thomenius, Ivlarkus
Söderskär-Leuchtturm bei Porvoo
»Tervetuloa!« Sanft gluckst das Wasser an den Bootssteg. Ein silbrig-blauer Glanz liegt über dem spiegelglatten See, im Norden schimmert der Himmel in Rosatönen: Letzte Abenddämmerung oder schon erstes Morgenrot? »Kaunis!« würde ein Finne rufen: Einfach nur schön!
© Rössig, Wolfgang
WOLFGANG RÖSSIG
Der Autor studierte Literatur und Kunstgeschichte, entdeckte die Leichtigkeit des Seins in einem Mökki am See und war fortan dem Zauber der Mittsommernächte und der farbenfrohen Ruska-Zeit erlegen. Er liebt finnisches Design, Moltebeerenmarmelade – und die verblüffende Ansammlung von Vokalen in der finnischen Sprache.
So fing sie an, meine Finnlandsehnsucht – und bis heute fällt mir keine bessere Erholung vom Großstadtstress ein als einige sommerliche Tage irgendwo im »Land der Tausend Seen«. Dabei ist die Bezeichnung reines finnisches Understatement für diesen Fleckenteppich in Saphirblau und Smaragdgrün. Schon die Saimaa-Seenplatte ist ein amphibisches Labyrinth aus Inseln, Nebenarmen, Buchten und Kanälen. Wo hört da ein See auf und fängt der nächste an? Unendlich viel Platz für ein Mökki, eines der ungezählten, am liebsten rot gestrichenen Ferienhäuschen, umrahmt von zartgrünen Birken, und bitte mit eigenem Bootsanleger und Sauna, von der aus man direkt in den glasklaren See springen kann. Das Wasser ist gar nicht so kalt, denn Karelien wird im Sommer von der Sonne verwöhnt. Wer keine Lust hat, mit dem Boot den weiten Weg zum nächsten Lebensmittelladen anzutreten, angelt sich einen leichtsinnigen Barsch aus dem See und in den Wäldern findet man Beeren und Pilze. Entspannender kann Urlaub nicht sein!
Szenenwechsel: Knackige Kälte, sternklare nordfinnische Polarnacht – es ist Kaamoszeit. Heute werden sie tanzen, die himmlischen Schleier der Aurora borealis. Die alten Schamanen der Sámi konnten die Götterfackeln herbeirufen und mit ihren Zaubertrommeln eine Pforte in die andere Welt öffnen. Wer das Nordlicht entziffern kann, löst das Geheimnis vom Ursprung der Welt, heißt es im finnischen Nationalepos Kalevala. Die Schlittenhunde heulen, als der erste grüne Schein aufflackert, wieder verschwindet, immer schwungvoller zurückkehrt, bis ein gewaltiger Vorhang über das schwarze Firmament flattert und in allen Regenbogenfarben magische Lichtflecken auf die Schneeflächen zaubert. »Wir haben die Farben des Nordlichts in unsere Kleidung gewebt«, sagen die Sámi.
© Getty Images/EyeEm/Tretjakov, Teemu
Mitternachtssonne bei Hämeenlinna
Im Februar, wenn der Frost am strengsten ist, kehrt das Sonnenlicht wieder. Erst nur für wenige Minuten, dann für ein paar Stunden taucht es die filigrane Schneelandschaft in unwirklich zartes, immer intensiver glühendes Rosa, bevor die stundenlange blaue Dämmerung zurückkehrt. Das ist die schönste Zeit für Ausflüge mit Schneemobil und Rentierschlitten oder Schlittenexpeditionen durch die tief verschneite Wildnis, mit einer jaulenden Huskymeute, die enthusiastisch 40 Kilometer am Tag zurücklegt, suoran suoran, immer geradeaus. Winterwunderland Finnland – und warm eingepackt ist die knackige trockene Kälte gar kein Problem. Oft löst sich die Eisdecke des Inari-Sees in Lappland erst im Juni auf. Fast nahtlos geht der Spätwinter in den Frühsommer über, und an den felsigen Ufern der Inseln und Schären von Finnlands drittgrößtem See leuchten die in polaren Zwergformen wachsenden Fichten, Kiefern und Birken in vielen Grüntönen. Bald hüllt die Mittsommernacht die weite herbe Landschaft in transparentes magisches Licht. Jetzt könnte man die Bären im Oulanka-Nationalpark besuchen oder im Lemmenjoki mit Goldwaschen die Urlaubskasse aufbessern.
Anfang September explodiert Lappland dann förmlich in den strahlenden Farben der Ruska-Zeit. Das ist der Moment, um auf eine der Felskuppen im Nationalpark Pallas-Ounastunturi zu steigen und Europas sauberste Luft zu atmen. Vom 821 m hohen Pallastunturi schweift der Blick über karge Berg- und Moorlandschaften, über blaue Seen und bunte Wälder. Vielleicht werden schon am nächsten Tag die ersten Schneeflocken des nahenden Winters die letzte große Wildnis unseres Kontinents wieder weiß überzuckern.
Aber gibt es in Finnland nur Landschaft? Von wegen! Im Sommer lassen die Finnen, wie es in der Landessprache so schön heißt, »die Mücken tanzen«. Helsinki blendet Besucher mit der opernwürdigen Klassizismuskulisse des Senatsplatzes und fesselt mit bahnbrechender Avantgardearchitektur, modernem Design bis in die Zehenspitzen, aber auch mit einem ziemlich abgefahrenen Nachtleben, schräges Kaurismäki-Feeling inklusive. Auf dem Kauppatori-Markt breiten Finnlands Bauern im Sommer ein Füllhorn heimischer Delikatessen aus, und gleich neben der Markthalle verkaufen Fischer am Kai fangfrische Meerestiere direkt vom Kutter aus.
Ausgesprochen jung und lebendig präsentiert sich auch das alte Turku. Schließlich durfte es sich 2011 im Glanz einer Kulturhauptstadt Europas sonnen. Längere Städteaufenthalte aber weiß Finnlands Natur mit Erfolg zu boykottieren. Vor Turku wartet die herrliche Schärenwelt des Südwestens. Mit Kanu und Fahrrad könnte man hier tagelang von Insel zu Insel hüpfen, in lichten Nächten sein Zelt aufschlagen und auf den besonders sonnigen Åland-Inseln den nordischen Sommer vertrödeln. Worauf warten Sie noch?
© Getty Images/Otte, Silvia
Eine Eisschicht hält niemanden vom Schwimmen ab – man nennt es einfach »Eisbaden«