Wer flucht, kommt in die Hölle – so erzählte man früher kleinen Kindern. Wer schimpft, ist unflätig, ordinär, obszön – so glaubt man heute. Der Deutschamerikaner Reinhold Aman ist von Beruf Professor der Malediktologie, der Fluch- und Schimpfwortforschung, eines Zweiges der Psychologie. Er beurteilt den Gebrauch von Schimpfwörtern anders: Wer verbal richtig Dampf ablässt, tut sich und seiner Umwelt etwas Gutes, sagt er. Denn die heutige Schimpftirade ersetzt die körperliche Auseinandersetzung, die bei den Neandertalern oft noch unausweichlich gewesen wäre. Aman beschreibt die Kaskade des Schimpfens so: Man ist über etwas oder jemanden frustriert und wird dadurch in einen Erregungszustand versetzt. Über derbe Worte und Gesten wird dieser Zustand wieder abgebaut. Psychologen sprechen von einem Aggressionsabbau durch Verbalaggression. Wer verbal attackiert, benutzt die Worte als Ersatzwaffen.

Geschimpft und geflucht wird überall auf der Welt, aber in jeder Sprache schimpft es sich anders. Eines gilt allerdings immer: Ein guter Fluch bricht das jeweils stärkste Tabu einer Gesellschaft. In den stark religiös geprägten Regionen der Welt gibt es nichts Schlimmeres, als die Religion oder Gott zu verfluchen. «Gotteslästerer» findet man deshalb in allen katholischen Gebieten, beispielsweise auf Malta: Hier gibt es Flüche wie «Fick die lesbische Gottesmutter» oder «Fick den bekifften Gott!». In traditionellen Gesellschaften wie in Afrika oder Asien hat man es mit der Familie. Hier fluchen die Menschen, indem sie Schlechtes über Familienmitglieder, besonders die Mutter, sagen. Einem Araber entspringt schon mal ein «Ich furze in den Bart deines Vaters» oder «Deine Mutter hat verweste Genitalien». Wieder in anderen Gesellschaften flucht man mit Bezeichnungen für Ausscheidungen oder Genitalien. In Deutschland ist «Scheiße» sehr beliebt, im englischsprachigen Raum «fuck», «shit» und «asshole». Die Amerikaner gebrauchen diese Wörter so häufig, dass 2004 ein Gesetz gegen «fuck» und «shit» erlassen wurde, nach dem für jede Verbalattacke Geldstrafen von bis zu 275 000 Dollar zu zahlen waren.

Wörter wie «fuck» und «shit» dringen zunehmend – wie viele andere englischsprachige Wörter auch – in die Sprache ein. «Das Fluchen ist zu einem Einheitsbrei geworden», sagt der Schweizer Malediktologe Roland Ris. Und das ist bedauerlich. Denn Schimpfen, so fordern die Malediktologen, soll vor allem eines sein: kreativ. «Man soll den Gegner nicht einfach dumpf beleidigen, sondern seine Persönlichkeit genau treffen, ihn auf hinterlistige und trotzdem liebevolle Weise auf ein Defizit hinweisen.»

Das Büchlein, das Sie vor sich haben, soll Ihnen helfen, wieder kreativer zu schimpfen. Die originellsten Schimpfwörter, Flüche und Beleidigungen in 114 Sprachen wurden hier zusammengestellt. Auch wenn Sie niemals die Gelegenheit haben werden, einem Römer zu sagen, er sei nicht ein Rattenarschloch wert: Die eine oder andere Beleidigung können Sie sicherlich in Ihren Sprachschatz übernehmen. Auf dass Sie beim nächsten Mal Ihren Gegner an der richtigen Stelle treffen. Einen Rat von Fluch-Papst Reinhold Aman sollten Sie allerdings beherzigen: «Trägt der Gegner eine Waffe, kann Fluchen ungesund werden. Dann ist es ausnahmsweise besser, auf die Zunge zu beißen.»

Jule Philippi